开普敦：世界最美的城市 Jeff/文 李磊/译

　　在我们旅行开始的时候还是一直待在厄瓜多尔的基多，我们在那里订了几天的房间，边在周边转转边计划着未来要去哪。当人们问我：“你计划做什么？你想去哪里?”的时候，我总是回答他们：“我们想要环游世界。”但是目前为止我们的计划似乎还只停留在口头上，但是当抵达布宜诺斯艾利斯的时候，我们决定要跨越挡在前面的海洋。最后，众多的旅行社的旅行业务给了我们很大的选择，最终我们选了一家旅行社并且以比较便宜的价格拿到了从布宜诺斯艾利斯到南非开普敦的机票。所以，22号这一天我们发现自己已经置身于布宜诺斯艾利斯机场，我们觉得这会是我们旅行计划中很重要的一步。

　　倒时差的苦恼

　　当我们拿到票的时候非常高兴，因为我们晚上8点从布宜诺斯艾利斯起飞，到达开普敦的时候就是早上9点。在飞机上的一夜修整之后，我们就有一整天的时间在开普敦展开我们的旅行探险。但是我们的如意算盘打错了：由于两地之间有5个小时的时差，这就意味着我们到达的时候是当地时间凌晨4点。带着这样的心情，我们在坐上飞机的1个小时后享用了我们的晚餐，然后伴着影片入睡，随后在早餐时间被唤醒，这时离飞机在开普敦机场降落已经只有1个小时了。其实更为糟糕的是：由于这样的时差，我们就不得不在很晚的时候上飞机，并且在很早的时候醒来，这样会让人一下子倒不过时差来，也希望看到本文的朋友们要注意这一点。

　　开普敦不论搁在世界上的哪一个地方也会是最漂亮的城市之一，在我们飞过它上空的时候就欣赏到它美丽的景色。这个清晨晴朗但确带有一些薄薄的雾霭，远处那让人敬畏的山在大海的衬托下显得尤为壮丽，而开普敦的市区就点缀在这片景色中。我们一下飞机就立即到了一个专门接待英语游客的通关口，那个给我们的护照盖戳的女士用英语和我们开了一个玩笑——由于之前我们一直在西班牙语区辗转，所以好久没听到一个可以听懂的笑话了。

　　了解到当地的物价以后我们才发现之前我们了解得太少，在南美的时候，我们可以很容易地用每晚12到15美元住到附带独立卫生间的标准间，但是在这里如果不用每晚20美元那不可能租到有两张床的房间。我们挑了一家觉得还不错的宾馆，随后就搭上了机场的穿梭巴士，到达宾馆的大堂之后我们被告知要到下午1点才能入住，所以事即如此也只能窝在沙发里看看电视了。

　　为了倒时差，我强迫自己在房间中一直待到下午4点，才决定出去找一点吃的和一本开普敦的导游书。于是我们走出房间，却惊奇地发现宾馆的前台居然没有人！看来在每天的例行入住时间之后，他们（宾馆）的确给了客人充分的自由。虽然如此，也没有影响我们的心情，我们进了附近的一家泰式面店，点了一些泰式的面条，这里所有食物的口味都是偏向于辛辣的，让人胃口大开。突然间一个同伴决定要问一些“必须要知道的”问题，比如说：这里的水能不能直接饮用？这里的马桶能不能直接冲纸？在这里应该怎么样在不挨撞的前提下过马路？面店的伙计可能是觉得我们有点不着调，除了带着调侃的语气回答了我们第一个问题之后就没搭理我们了，看来剩下的疑问得我们自行解决了。

　　先看右再看左

　　我们回到旅馆，继续倒这5个小时的时差，结果是——很难。我们在开普敦一直待了一星期，很大程度上是由于在这里我们得想方设法从一个地方移动到另一个地方。由于这里不像南美：有遍布的、便宜的公交网络，所以在这里最好的办法就是租一辆车，在这里的英语区可以办得到。你首先得弄清楚你得用多久车，你要去哪，在这里你在出发前必须做好全部的计划。我们最终决定去两个城市周边最值得一去的地方——狮头和桌山。我们在那里拍了很多照片，这些照片真是让人难以置信的漂亮。

　　我们在来到这里的第9天决定驾车出游，jeff被我们选出来当司机。随后他就强打着精神开着车行驶在开普敦的街道上了。由于这里的马路是靠左行驶，所以我们都很紧张，尤其是看着他用颤巍巍的左手换挡从辅路转向高速路的时候，我们都在心中捏了一把汗。至于后来我们轮流驾驶的时候出的状况就更不用提了，只有你在现场才能了解我们的感受，当你去找雨刮器拨杆的时候却摸到转向灯，你想看后视镜的时候确不自觉地看向了靠人行道的一侧。还有就是你在这里过马路的时候一定要改正你原来的“好习惯”，在这里你一定得先朝右看再看左边，切记。

　　世界闻名的花园大道

　　下一步，我们的目的地就是世界闻名的“花园大道”。花园大道是南非南部沿海从开普敦到伊丽莎白港之间的600公里的国道，是世界闻名的南非旅游胜地，也是开发最早、基础设施最完善的南非旅游胜地。600公里花园大道沿途山光海色无边，绿草茵茵，香花漫野，我们在沿途看到了很多稀有的植物和鸟类，这些东西在世界的其他地方都看不到。在公路的旁边还有有着湛蓝湖水的湖泊，伴着静静点缀在湖边的小镇和乡间农场，让人好像到了梦境中一般。还值得一提的就是，这里沿海的地方是南部露脊鲸冬季回游生产的必经海域，6月到8月间到花园大道往往可以与这些一度濒临灭绝的海洋巨型哺乳动物“亲密接触”，但是遗憾的是，我们来的时间刚刚和它们错过了。

　　我们在花园大道的第一站是一个被叫做“荒地”的小镇，那里离海滩不远，所有的小房子都非常具有历史感，静静地立在那里。由于在附近有设施完善的自驾宿营地，所以我们在镇上租用了一套露营设备，当我们达到宿营地的时候发现那里真的是应有尽有，除了有洗澡房、厨房，甚至还有供大家休闲的区域和烧烤区。在一整天的狂欢之后，我们在自己的睡袋中进入了酣眠。

　　我们在花园大道一共待了3天，后来的几天我们到了附近的海湾，并且还在那里的南非国家森林公园的水域中划独木舟，真是我们前所未有的体验，这里对于那种钟情于探险的旅游者来说真是再好不过的去处了。我们每个人都非常喜欢花园大道，这里有75％以上的人都是有色人种，他们都非常热情，让人感觉非常地轻松。来这里你一定可以找到你想找的感觉。(来源：环球游报)